인구 세계 4위 인도네시아, 그 바탕이 보자기 문화? > 전문가 칼럼

 

 

 

그가 슬라맛딴을 주도하는 모습을 내가 처음 접한 것은 벌써 13년 전이다. 그는 군집한 인도네시아인들을 울리고 웃겼다. 좌중들을 한순간 박장대소하게 했고, 어느 사이 좌중의 다수를 훌쩍이게 했다. 얼마 전에도 마찬가지였다. 자카르타 동쪽 약 40여km 떨어진 공업도시 DELTA MAS의 한인기업(PT. DYAI)의 확장 이전 기념행사에서도 그의 역할은 변함없이 빛났다.

 

 

 

그는 인도네시아의 한국인 안선근 박사(53)다. 그는 인도네시아 대학을 졸업하고 현재는 자카르타 소재 UIN 대학과 UIA 대학에 출강하며 한국과 인도네시아 대학 간 교류와 발전에 관한 자문역도 맡고 있다. 인도네시아 전 국회의장 자문역을 역임한 경력도 있다.

 

그는 그간 수없이 많은 통역을 했다. 양국 대통령의 회담이나 국가 간 교류, 국영기업이나 민간 대기업 간 협업에 언어의 다리가 되었다. 크고 작은 교류의 중심에서 직·간접으로 많은 컨설팅도 했다. 그를 찾는 대상은 한국인들뿐만이 아니다. 그에게 강연을 요청하는 것은 인도네시아인들도 마찬가지다. 그는 이미 인도네시아 국회, 기업, 학생단체, 여성 단체의 초청을 받아 수없이 강연을 펼쳤다.

 

그의 많은 역할 중 유난히 도드라지는 것 하나가 있다. 바로 인도네시아 한국 기업을 위한 그의 강연이다. 슬라맛딴 행사나 정기 생산현장 직원 교육에 있어 그의 역할은 이미 한국인 기업인들 사이에 정평이 나있다. 어쩌면 그만이 할 수 있는 역할, 그의 능력이 멋지게 발휘되는 그야말로 그에게 딱 맞는 일이다. 이 역할이 한국기업과 현지 직원들 양자에게 꼭 필요한 선의의 역할이니 그야말로 누이 좋고 매부 좋은 셈이다.

 

 

 

이슬람, 코란, 아랍어 한국의 대중에게는 썩 호감가지 않는 단어들이다. 그런데 바로 그것들로 인해 그의 역할은 많고 가치를 지닌다고 하겠다. 그렇다면 인도네시아 말과 아랍어를 잘하는 사람, 코란을 줄줄 꿰는 이방인을 인도네시아인들은 어떻게 여길까?

 

 

 

 

 

 

그는 소통을 위해서 솔직해져야 한다는 것을 강조했다. 그래서 때로 어렸을 적이나 유학시절 겪은 곤궁한 이야기를 털어놓는다고 했다.

 

 

 

 

 

 

그들이 감동하기를 바라는 것은 아니라고 했다. 다만 그가 한국인이므로 집중하게 하는 데는 아주 효율적이라 했다. 그리고 그 틈이 그가 목적을 펼쳐놓을 시간이라 했다.

 

 

그는 인도네시아는 정치나 교육, 사회를 통해 드러나는 흐름과 상식보다 종교가 이들의 의식에 미치는 영향이 매우 크다고 말했다. 그래서 그는 인도네시아인을 설득하는 방법으로 코란의 구절을 잘 활용하는 것도 한 방법이라 했다.

 

 

 

 

 

 

 

 

그는 한국인 주재원을 대상으로 한 강연도 더러 한다. 소개할 것이 참 많은 나라가 인도네시아라고 했다. 쉬워 보이지만 조심스럽게 접근해야 하는 나라, 세계 4위 인구, 국토 크기 세계 4위, 다양한 종교가 존립하지만 2억 명의 이슬람교도를 보유한 나라, 그래서 싫어도 반드시 '이슬람 문화'를 이해해야 한다고 강조했다.