한국인의 사랑을 가장 많이 받는 민요는 단언컨대 ‘아리랑’이다. 아리랑은 가장 한국을 대표할만한 노래로 우리 민족의 정서를 담고 있다. 외국의 공식행사에서도 애국가 다음으로 가장 많이 불리며, 남북 단일팀을 하나로 연결해 주는 응원가로도 빠지지 않는다. 그러나 지난 주 한국문화원 학생들에게 아리랑에 관련된 문화수
김은희의 자유칼럼
2014-07-14
자바인들이 손님에게 음료를 권하는 방법을 아는가? 그들은 엄지로 음료를 가리키며(검지로 사물이나 사람을 가리키는 것은 무례하다고 여긴다) ‘Silakan diminum’이라고 말한다. 한국어로는 ‘음료수 좀 드세요’ 이렇게 능동 표현이 어울리지만, 인도네시아 종족들 가운데 가장 예의 바르고 겸손하다고
2014-06-23
필자는 한국어 강사 일을 하면서, 다양한 언어와 문화가 공존하는 인도네시아에 무한 매력을 느끼게 되어 현재 인도네시아 대학교에서 언어학 석사 과정을 함께 공부 중이기도 하다. 예비 언어 전문가인 동기들과 학문에 열정이 남다른 교수님들 사이에서 언어, 문화에 관련된 지식을 공부하다 보면, 이들이 얼마나 자신들의 문화에 자부심을 가지고 있으며 인도네시아를 얼마
2014-06-16
외래어 표기법에 따른 인도네시아어 표기 원칙 나는 인도네시아 음식을 대부분 좋아하지만, 특히 Padang 음식을 몹시 좋아한다. 멀리서도 눈에 띄는 미낭카바우족의 전통 가옥 형태를 한 Padang 레스토랑은 자꾸만 내 발길을 이끈다. 인도네시아 전역에서 널리 인기를 끌며, 싱가포르, 말레이시아 등 주변 국가에서도 많은 사랑을 받는
2014-06-09
한국어 수업을 하다 보면, K-pop과 한국 드라마를 좋아하는 인도네시아 학생들은 자주 이런 질문을 한다. “선생님, 왜 한국 사람은 모두 예쁘고, 잘 생겼지요?” 평범한 외모를 지닌 한국인으로서 학생들에게 이런 질문을 듣고 있자니 얼굴이 벌개지고 여간 민망한 일이 아닐 수 없다. ‘연예인이니까 모두 예쁘고 잘 생겼지요&rs
2014-06-02
