Cinema XXI의 18번째 한국영화 <사흘(Devil's Stay)>배동선 Cinema XXI에 걸리게 될 18번째 한국영화는 17번째 <강남 좀비>에 이어 또 다른 호러무비 <사흘>이다. 영문 제목은 <Devil's Stay>, 말하자면 <악령의 임재> 정도로 번역되어 달렸다.
2024-12-01
<7번방의 선물> 인도네시아 로컬 속편배동선 Cinema XXI의 개봉박두 영화 목록에 <강남좀비>가 여전히 건재한 걸 확인하는 과정에서 (이 망작 영화의 실상을 파악한 Cinema XXI에서 개봉을 취소할 줄 알았음. 아마 이미 상영권 판권을 지불한 듯) <7번방의 선물> 속편으로 <2nd Miracle
한글 표기 인도네시아 라면 전성시대배동선 한국인들이 인도네시아에 대거 밀려들기 시작하던 1980-90년대 당시에도 현지 시장에 넘쳐나던 라면들 중 우리 입맛에 가장 맞는 것을 꼽으라면 누구나 인도푸드(Indofood)의 인도미(indomie), 그곳도 ‘양파 닭고기 맛’(Rasa Ayam Bawang)을 추천했다. 지금도 마찬가지다.▲<인도미
2024-11-30
『제가 결혼을 안하겠다는 게 아니라』배동선 『제가 결혼을 안하겠다는 게 아니라』는 한국 한빛비즈 출판사가 2019년 6월 19일 펴낸 이주윤 작가의 에세이집이다.이런 표지다. 이것을 그라메디아 출판사 KPG가 2021년 11월 17일 『Bukannya Aku Nggak Mau Menikah』 라는 제목으로 번역본을 인도네시아에서 출판
2024-11-27
2024년 인도네시아 영화제 시상식배동선 인도네시아 영화산업 최고 권위의 인도네사아 영화제(FFI 2024)가 11월 20일(수) BSD 소재 ICE(Indonesia Convention Exhibition)에서 진행되었다. 여기서 수여되는 트로피를 찌트라컵(Pialah Citra)라고 해 찌트라상 수상식이라고 불리기도 한다. 인도네시아에서는 매
2024-11-22
호러 코미디 <스까완 리모(Sekawan Limo)> 배동선 내가 영화진흥위원회에 보내는 보고서들은 영화산업의 주요 이슈들, 말하자면 영화수입과 국제공동제작 동향과 환경, 상영관 체인들의 경쟁상황, 정부의 주무기관 종류와 기능, 영화관련 각종 협회, 단체, 영화제, 영화사, 주요 감독들에 대한 정보,
2024-11-19
인도네시아의 미래 도서산업 배동선 ▲도서 사진자료 (Thinkstock/Encrier) 1953년에 설립되어 1990년대 전성기를 맞았던 구눙아궁 서점(Toko Gunung Agung)이 얼마전 매장들을 모두 닫자 인도네시아의 도서출판산업계는 큰 충격에 휩싸였다. 구눙아궁은 한때 국내 도서판매시장의 25%까지 점
하눙 브라만티요 감독과 양칠성배동선▲하눙 브라만티요 감독 최근 하눙 브라만티요 감독이 양칠성에 관련한 영화를 만들고자 한다는 얘기를 몇몇 경로를 통해 전해 들었다. 한번은 자카르타 필름위크에 참석한 <파묘> 제작사 측 김영민 PD에게 들었고 바로 며칠 후엔 몇 년 전 귀국해 현재는 투자자문사에서 일하는 전 CGV 인도네시아
2024-11-08
쁘라보워 수비안또 대통령의 내각 라인업 평가 배동선 ▲2024년 10월 20일 쁘라보워 수비안토 제8대 인도네시아 대통령 취임 (출처-인도네시아 국무부 포토갤러리)[1] 지난 10년간 인도네시아를 통치해온 조코 위도도 대통령이 10월 20일 퇴임하고 그와 두 번 대선에서 맞붙어 모두 패배했으나 두 번째 패배
마르니의 웨웨곰벨 이야기(Marni: The Story of Wewe Gombel) 배동선 웨웨곰벨은 아이를 납치해 가는 숲속 여성형 귀신을 이르는 말이다. 웨웨(Wewe)란 할머니, 곰벨(Gombel)은 찢어지게 가난하다는 의미의 겜벨(Gembel)에서 온 말이니 ‘거지처럼 누더기 옷을 걸친 할멈’의 외관을 하고 나타난다
2024-11-06
인도네시아 새 정부의 문화 관련 장관 부처 라인업 배동선 2024년 10월 20일(일) 지난 10년간 인도네시아를 이끌었던 조코 위도도 대통령이 퇴임하고 그와 대선에서 두 번이나 맞붙었던 쁘라보워 수비안또(Prabowo Subianto)가 그의 후계자로서 인도네시아 제8대 대통령에 취임했다. 전임 대통령의 장남 기브란 라카부밍 라카(Gibran
2024-10-31
자카르타 필름위크(Jakarta Film Week 2024)와 한국영화배동선▲2024년 자카르타 필름 위크 로고 10월 23일-27일 기간 중 인도네시아에서는 2024년 자카르타필름위크 (Jakarta Film Week 2024) 행사가 열렸다. 자카르타필름위크는 코로나-19 팬데믹으로 인해 크게 침체한 인도네시아 영화산업을 부흥시키기 위
2024년 한국-인도네시아 영화제(KIFF 2024) 배동선 ▲KIFF 2024 포스터(출처: 한국문화원 홈페이지) 예년보다 늦게 열리면서 그 내용이 최근까지도 알려지지 않던 한국-인도네시아 영화제에 대한 구체적인 공지가 10월 22일 드디어 한국문화원 홈페이지에 올라왔다. 관련 보도자료가 배포되었는지 해당 기사들이
2024-10-27
한강 작가의 노벨문학상, 우리 현지 공관들이 모른 척할 리 없겠지? 배동선 ▲바짜 출판사 홈페이지 한강 작가의 '채식주의자'가 한국에서 처음 출판된 것이 2007년의 일인데 2016년 영어 번역본이 출판되어 곧바로 그해 맨부커상을 받자 가장 발빠르게 움직여 '채식주의자'의 인도네시아 판권을 따낸
2024-10-13
“Aku Sayang Banget Sama(난 당신을 정말로 사랑해요)~” 차혜원 (CMK 아세안스쿨 2기, 부산외대 베트남어과) “Aku Sayang Banget Sama(난 당신을 정말로 사랑해요)~” 파타힐라 광장에서 수많은 군중 속 피어나던 단결과 화합. 서울 홍대 여느
2024-10-11
