아직도 대체할 수 없는 종이책 독서 열망, 그러나 부족한 정책과 인프라 인도네시아 출판협회 칼럼/ 배동선 작가 번역 이제 책을 즐길 수 있는 보다 다양한 방법들이 독자들의 선택을 기다리고 있다. 종래의 종이책 외에도 전자책이나 오디오북도 옵션 중 하나다. 하지만 종이책의 매력은 여전히 대체 불가능한 부분
2024-06-19
디지털 시대에도 여전히 선전하는 종이책들 배동선 ▲빳짜르메라(Patjarmerah) 문예 페스티벌 (Courtesy of Patjarmerah) 작년엔 70년 역사의 구눙아궁 서점(Toko Gunung Agung)이 남은 매장을 모두 폐쇄한다는 소식에 전국 도서업계가 충격에 휩싸였다. 이미 여러 유명 오프라인 서점들과 체
2024-05-24
당대 인도네시아 베스트셀러 작가들 배동선 5월 24일(금) 전국 도서의 날을 기념해 자카르타포스트가 현재 가장 각광받고 있는 국내 베스트셀러 작가 다섯 명을 꼽았다. 1. 에카 꾸르니아완 (Eka Kurniawan) 에카 꾸르니아완은 ‘아름다움 그것은 상처(Cantik Itu Luka)’로 데뷔하면서 독특한 마술
2024-05-23
<피나: 원혼의 증언(Vina: Sebelum 7 Hari)> 리뷰배동선 <피나: 이레가 지나기 전에(Vina: Sebelum 7 Hari)>는 워낙 유명한 실제 사건을 영화한 것이다. 내가 이 영화를 보러 간 5월 13일(월)은 120만 명 가량 관객이 들었던 때인데 개봉하자마자 관객들이 몰리며 5일만에
2024-05-17
<무덤 속의 고통(Siksa Kubur)> 후기 배동선 아무리 무슬림들이 인도네시아 전체 인구의 80% 이상을 차지하고 있다고 해서 거기 오래 살면 무조건 이슬람에 대한 지식이나 상식이 느는 건 아니다. 역시 이슬람을 배우려면 입교해서 정식으로 교리를 배워야 할 것 같은데 현지 호러영화를 좀 이해
2024-05-05
<무용수마을의 바다라우히(Badarawuhi di Desa Penari)> 후기배동선 2022년 인도네시아 첫 천만관객 영화가 된 <무용수마을의 대학생봉사활동(KKN di Desa Penari)>의 속편 <무용수마을의 바다라우히(Badarawuhi di Desa Penari)>가 개봉된 것은 이둘피트리 연휴가
2024-05-04
영화 <시진(Sijjin)> 리뷰 배동선 ▲<시진> 포스터 라삐필름(Rapi Films)에서 만들어 2023년 11월 9일 개봉한 영화 <시진(Sijjin)>은 193만 명의 관객이 들어 2023년 로컬영화 흥행순위에서 9위에 올랐다. 원래 튀르키예 원작영화 <시찐(Siccin)&
2024-04-13
공포영화 속 우스탓들의 활약상 배동선 ▲퇴마사 <코드랏(Qodrat)>의 한 장면 (dok. Magma Entertainment/Rapi Film via Instagram @qodrat.movie ) 인도네시아 공포영화 속에 이슬람 교사인 우스탓(ustaz)들이 본격적으로 등장하기 시작한
2024-04-11
영화 <죽음의 문턱에서(Di Ambang Kematian)> 리뷰배동선 호러영화 <죽음의 문턱에서(Di Ambang Kematian)>은 무려 2023년 로컬영화 흥행순위 2위의 영화다. 이제 곧 2023년 인도네시아 영화산업 결산보고서를 써야 하는 입장에서 최소한 2023년 100만 관객을 넘긴 로컬영
<조금 달라 (Agak Laen)> 후기 배동선 전혀 무섭지도 않고 그러니 당연하게도 손님이 한 명도 들지 않는 망해가는 ‘귀신의 집’을 정말 무섭게 개조해 떼돈을 버는 영화 <조금 달라(Agak Laen)>는 제목부터 번역이 만만치 않다. ‘Agak Laen’은 조금 다르다는 뜻인 ‘Agak
2024-02-15
호러영화 <수잔나: 말람 주맛 끌리원> 리뷰 배동선 ▲<수잔나는 무덤 속에서 숨쉰다>(왼편)과 <수잔나: 말람 주맛 끌리원> 포스터 <수잔나: 말람 주맛 끌리원(Suzzanna: Malam Jumat Kliwon)>은 루나 마야(Luna Maya) 주연의 원톱 호러 영
2024-02-11
<알리와 퀸즈의 여왕들> 2021년 넷플릭스 오리지널 배동선 ▲<알리와 퀸즈의 여왕들> 포스터 이 영화가 넷플릭스에서 처음 공개된 것이 2021년 7월의 일이었으니 내 리뷰가 2년 반쯤 늦은 셈이다. 아직도 코로나 팬데믹이 한창이던 시절에 나온 <알리와 퀸즈의 여왕들(Ali &
2024-01-28
가정폭력을 호러에 담아낸 <살아서도 죽어서도(Sehidup Semati)>배동선 작가▲<살아서도 죽어서도> 포스터 2024년 들어 극장에서 본 첫 영화는 <스히둡 스마띠(Sehidup Semati)>라는 인도네시아 호러영화다. 직역하자면 ‘평생동안 평사(死)동안’ 정도의 뜻이겠지만 의역하면 ‘한번
2024-01-21
거대 출판사 아르고메디아 그룹 (Kelompok Argomedia)배동선 1. 인도네시아 주요 출판사예전 코트라 보고서들 중엔 아마도 조사원이 자신의 전문성 없는 분야를 수박 겉핥듯 조사해 ‘내가 이리 써도 니들이 뭘 알겠어?’라며 내놓은 듯 실제 현지 시장과 동떨어진 내용들이 적지 않아 이제 와서 보면 실소를 터트리게 되는 경우가 종종 있는데 201
2023-12-30
디지털 시대의 인도네시아 도서출판산업 현주소배동선 인도네시아 도서출판산업이 최근 지속적으로 성장하고 있지만 이를 수치로 증빙하는 것은 쉬운 일이 아니다. 관련 자료들의 업데이트가 절망적으로 느리기 때문이다. 2023년 현재 가용한 인도네시아출판협회(IKAPI) 자료는 2020년 것이다. 해당 자료에 따르면 인도네시아에는 5,200개 남짓한 출
2023-12-15
