정치∙사회 "옴 텔롤렛 옴?" SNS 휩쓴 인니발 유행어에 네티즌 갸웃 사회∙종교 편집부 2016-12-26 목록
본문
트럼프 인스타그램 도배한 '옴 텔롤렛 옴'(자카르타=연합뉴스) 황철환 특파원 = 24일 도널드 트럼프 미국 대통령 당선인의 인스타그램이 인도네시아 어린이들의 길거리 놀이에서 유래한 유행어인 '옴 텔롤렛 옴'(Om Telolet Om)이라는 스팸 댓글로 도배돼 있다. 2016.12.24 [트럼프 인스타그램 캡처=연합뉴스자료사진]
23일 인도네시아 중부 자바 수라카르타 지역의 한 도로에서 어린이들이 '옴 텔롤렛 옴'이라고 쓰인 팻말을 든 채 도로를 지나는 버스에 경적을 울릴 것을 요구하고 있다. [AP=연합뉴스자료사진]
도널드 트럼프 미국 대통령 당선인과 미국 농구선수 르브론 제임스, 모델 겸 배우 킴 카다시안, 영화 배우겸 프로레슬러 '더 락(The Rock)' 드웨인 존슨, 팝스타 리아나 등의 인스타그램은 '옴 텔롤렛 옴'이란 스팸 댓글로 도배됐다.
지드래곤과 태양, 태연 등 한류스타의 SNS에도 같은 댓글이 끊임 없이 달리고 있다.
인도네시아 일간 콤파스는 현지어로 '옴'은 '아저씨'를 의미하며, '텔롤렛'은 인도네시아 대형차량 특유의 경적 소리를 나타내는 의성어라고 설명했다.
인도네시아의 대형차량은 통상적인 경적 소리 대신 짧은 멜로디 형태의 단속적 전자음을 낸다. 취향에 따라 경적 소리를 바꾸는 개조도 성행하고 있다.
여기에 흥미를 느낀 어린이들이 버스와 트럭이 지나갈 때마다 "옴 텔롤렛 옴"이라고 외치며 경적을 울려달라고 한 것이 하나의 놀이가 되고 유행어를 낳았다.
최근까지 인도네시아 국내에서만 유행하던 이 표현은 색다른 어감에 주목한 러시아계 독일인 DJ 제드(Zedd·본명 안톤 자슬라브스키)가 지난 20일 자신의 곡에 버스 경적 소리와 함께 리믹스해 발표하면서 본격적으로 주목을 받기 시작했다.
네덜란드 출신의 스타 DJ 파이어비츠(FIREBEATZ) 등 다른 유명 DJ들도 이에 가세했다. 미국 빌보드는 지난 21일 이 유행어와 경적 소리를 이용한 6개곡을 따로 골라내 소개하기도 했다.
각국 네티즌들 사이에서는 더 재미있는 동영상을 촬영하는 경쟁이 붙었다.
일부 팬들은 미국 뉴욕에서 도로를 지나는 트럭에 "옴 텔롤렛 옴"이라고 외치는 모습을 찍은 동영상을 유튜브에 올렸다. 인도네시아 현지에서는 현직 경찰관이 버스 경적소리에 맞춰 몸을 흔드는 영상이 공개됐다.
하지만, 현지 언론은 이번 열풍이 오래 가지는 않을 것이라고 내다봤다.
해당 유행어가 처음 생긴 지역으로 알려진 인도네시아 중부 자바주 제파라 지역 경찰은 안전상 문제를 이유로 이달초 도로변에서 '옴 텔롤렛 옴'이라고 외치는 행위를 금지했다.
연합뉴스
- 이전글印尼 대테러부대, 뿌르와까르따서 테러범 2명•생포 2명 사살 2016.12.25
- 다음글인니 경찰, 연말 신년행사 테러 용의자 2명 ‘8월 싱가포르 테러’와 관련 추정 2016.12.25
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.
