보험금을 신청하려고요 Saya Bermaksud untuk Ikut Asuransi Rihan : 형, 상해보험 들었어요? (Kak, sudah daftar asuransi kecelakaan?) Jihun : 응? 당연하지. 너도 들어야 하는데…….고용허가제를 통해
인니어
2021-11-02
외국인 등록을 하러 가요 (Saya pergi untuk melaporkan status kependudukan sebagai warga asing) 여러분들이 한국에서 신분을 보장 받기 위해서는 외국인 등록을 하셔야 합니다. Untuk mendapatkan jaminan tinggal di Korea, Anda sek
2021-10-26
입국절차 Prosedur Masuk 직원 : 안녕하세요. 여권하고 입국 신고서 주세요. ( Selamat siang. Tolong berikan paspor dan kartu kedatangannya.) 이반 : 네, 여기 있습니다.(Ya, ini.) 직원 : 한국에는 무슨 일로 오셨어요?( Datan
근로계약 서명( Menandatangani perjanjian kerja) Guru : 이반씨, 한국에 취업하는 건 잘 되고 있어요? (Ivan, apakah urusan pekerjaanmu di Korea berjalan dengan lancar?) Ivan : 네. 운이 좋아서 조금 빨리 한국에 갈 것 같아요. 지난
2021-10-19
근로조건이 좋은 편입니다 (Persyaratan kerjanya termasuk baik) Ivan : 여보세요.안녕하세요.고용허가제 근로 조건에 대해서 궁금한게 있어서요.( Halo, selamat siang. Ada yang ingin saya tanyakan mengenai syarat izin kerja (EPS).
한국어능력시험에 대한 문의 (Bertanya tentang ujian kemampuan bahasa Korea) Ivan : 선생님, 잠깐 시간 있으세요? (Bu, ada waktu sebentar?) Guru : 네, 무슨 일이에요? (Ya, ada apa?) Ivan : 제가 이번에 한국어능력
2021-10-12
한국에 가서 일을 하고 싶습니다. Saya ingin pergi ke korea dan bekerja di sana. Ivan : 저,한국에 가서 일을 하고 싶은데요. (Permisi, saya ingin pergi ke Korea dan bekerja di sana.) Pekerja : 아,그러세요? 이쪽으로 앉으세요.어떤 일을 하
건강에 대해 이야기하다 (Membicarakan kesehatan) Indika : 바루, 안색이 안 좋네. 어디 아파? (Baru, kamu kelihatan pucat. Apakah kamu sakit?) Baru : 아픈 건 아니고. 요즘 일이 많아서 야근을 자주 했거든. (Tidak sakit
2021-10-05
열심히 해준 덕분이예요 Berkat kerja kerasmu Bos : 어서 와요, 모니카 씨. 여기 좀 앉아요. 차 한잔할래요? (Selamat datang, Monika. Silakan duduk di sini. Ingin minum teh?) Monika : 아니요. 괜찮아요. (Tidak. Tid
위험가능성 경고 (Peringatan kemungkinan keadaan bahaya) Jihun : 어! 투안 씨, 장갑을 끼고 밀링 작업을 하면 안 돼요. (Tuan, tidak boleh melakukan pekerjaan menggiling dengan memakai sarung tangan.)
2021-09-28
안전화를 신지 않으면 다칠 수 있어요 (Bisa terluka kalau tidak memakai sepatu pengaman) Manager : 아딧 씨, 보호구 모두 착용했지요? (Adit, sudah memakai semua alat pengaman, kan?) Adit : 네, 안전모도 쓰고 안전장갑도
성희롱에 대처하는 방법 (Cara menghadapi pelecehan seksual) 직장 내에는 발생하는 성희롱은 대부분 직장 동료를 가족처럼 대하는 태도에서 시작 합니다. Pelecehan seksual yang terjadi di tempat kerja biasanya bermula dari sikap memp
2021-09-21
불편함을 느낀다면 성희롱을 의미 (Kalau merasakan ketidaknyamanan, itu berarti pelecehan seksual) Min-U : 칸, 아까 지은 씨 표정이 많이 안 좋더라. (Khan, tadi raut muka Ji-eun kelihatan sangat tidak senang.)
신입사원을 소개하다 (Memperkenalkan pegawai baru) Ketua : 자, 여기 좀 잠깐 보세요. 소개할 사람이 있는데, 타타 씨예요. 다음 달부터 같이 일하게 됐어요. (Mohon perhatiannya. Ada seseorang yang ingin saya perkenalkan, nam
2021-09-14
오늘 회식을 하자고 해요 (Dia/Mereka mengajak makan malam bersama hari ini) Ketua : 여러분, 이번 주 금요일 저녁에 회식하자고 한 거 모두 기억하시지요? 한 명도 빠짐없이 참석하는 겁니다! (Kalian semua ingat 'kan ajakan saya untuk ma
직장동료와의 갈등 (Konflik Dengan Rekan Kerja) JiHun : 투안 씨, 조금 전에 바루 씨하고 왜 싸운 거예요? (Tuan, kenapa Anda bertengkar dengan Baru tadi?) Tuan : 별일 아니에요. 바루 씨가 제 말에 대답을 하도 안 해서 저를 무시하는 줄 알
2021-09-07
일할 맛이 나요(Saya Jadi Bersemangat Bekerja) Baru : 리한씨 회사는 분위기가 어때요? (Rihan, bagaimana suasana kantormu?) Rihan : 동료들끼리 서로 위해주니까 항상 즐겁게 일하는 편이에요. (Sesama rekan kerja saling membantu se
냉난방기/ Alat Pemanas dan Pendingin Rihan : 아저씨, 휴게실이 좀 추운데 전기난로를 켜도 돼요? (Pak, ruang istirahat agak dingin, apa boleh menyalakan pemanas listrik?) Manager : 그럼요. 켜도 되죠. 휴게실에 있
2021-08-31
출입문을 꼭 닫읍시다 Pastikan Menutup Pintu Keluar Masuknya 기숙사 생활 규칙/ Tata Tertib Asrama 다음 기숙사 규칙을 잘 지켜 주세요. (Taatilah tata tertib asrama berikut!) 1.방을 깨끗하게 청소합시다. &nb
충고하다 (Memberi Nasihat) Pemimpin Produksi : 리한 씨, 잠깐 나 좀 봐요. (Rihan, ayo bicara dengan saya sebentar.) Rihan : 네? 무슨 일이신데요? (Ya? Ada apa, Pak?) Pemimpin Produksi : 리한 씨, 요즘 일이
2021-08-24
단정한 모습이 좋아 보여요. Saya Senang Melihat Anda Berpenampilan Rapi Tuan : 리한 씨, 새 작업복이 잘 어울리네요. (Rihan, pakaian kerja barumu pas sekali.) Rihan : 그래요? 저는 지퍼를 목까지 올려야 해서 좀 불편한데,
경제와 산업 (Ekonomi dan Industri) Rihan : 투안 씨, 스마트폰 새로 샀어요? (Tuan membeli smart phone baru?) Tuan : 네, 삼성전자에서 나온 신제품이에요. (Iya, ini adalah produk terbaru dari Samsung.) &nbs
2021-08-17
한국 드라마 재밌어요 (Drama Korea kan Seru) Supika : 지금 드라마가 시작돼요. 흐엉 씨, 빨리 오세요. (Dramanya sudah mulai. Heong, cepatlah datang.) Heong : 오, 김수현 씨 정말 멋있지 않아요?우리 고향 친구들도 아주
결혼식 문화 (Budaya Pernikahan) Mi-yeong : 신랑하고 수진씨가 참 잘 어울리지요? (Su-jin sangat cocok ya dengan suaminya?) Riri : 네, 정말 잘 어울려요. 그런데 한국에서는 결혼할 때 한복을 안 입어요? (Iya, sangat cocok. Ngo
2021-08-10
아기 옷을 선물하는 게 어때요? (Bagaimana kalau memberi hadiah baju bayi?) Monika : 소희 씨도 이번 주말에 순영 씨의 아기 돌잔치에 가요? (Apa So-hee juga akan pergi ke perayaan ulang tahun pertama ana
